If I make a change using Lexis Draft will this be picked up by Track Changes?

Providing that you have track changes turned on any changes you make using Lexis Draft will be picked up by Track Changes. Even if you use the automatic changing buttons in Lexis Draft. 

Feedback and Knowledge Base